With a good percentage of the world laughing at Japanglish I had thought that Japanese companies and the Japanese media would try to get more accurate with their English if they knew the errors they make.
But I have come to believe that they don't care.
They use some English to be cool and fashionable, and if it is wrong or weird (from a native speaker point of view) they don't care.
They realize that 99.9% of Japanese people don't recognize the errors so they don't care.... as amazing as that seems to us!!!!